Michel Houellebecq: "Sem beleza uma menina é infeliz porque ela perdeu...

"Sem beleza uma menina é infeliz porque ela perdeu sua chance de ser amado. As pessoas não se divertem, elas não são cruéis para ela, mas é como se ela fosse invisível, nenhum olho a seguia enquanto ela anda. As pessoas se sentem desconfortáveis quando estão com ela. Eles acham mais fácil ignorá-la. Uma garota que é excepcionalmente bonita, por outro lado, que tem algo que ultrapassa demais a frescura sedutora costumeira da adolescência aparece de alguma forma irreal. Grande beleza parece invariavelmente para percorrer algum destino trágico."

--- Michel Houellebecq

Versão em inglês

Without beauty a girl is unhappy because she has missed her chance to be loved. People do not jeer at her, they are not cruel to her, but it is as if she were invisible, no eyes follow her as she walks. People feel uncomfortable when they are with her. They find it easier to ignore her. A girl who is exceptionally beautiful, on the other hand, who has something which too far surpasses the customary seductive freshness of adolescence, appears somehow unreal. Great beauty seems invariably to portend some tragic fate.