Michel Houellebecq: "Claro, podemos distinguir entre homens e mulheres...

"Claro, podemos distinguir entre homens e mulheres; Também podemos, se escolhermos, distinguir entre diferentes categorias de idade; Mas qualquer distinção mais avançada chega perto de pedantry, provavelmente um resultado do tédio. Uma criatura que está entediada elabora distinções e hierarquias. De acordo com Hutchinson e Rawlins, o desenvolvimento de sistemas de dominância hierárquico dentro das sociedades de animais não corresponde a qualquer necessidade prática, nem a qualquer vantagem seletiva; Simplesmente constitui um meio de combater o tédio esmagador da vida no coração da natureza."

--- Michel Houellebecq

#IFS #Coração #Quer dizer #Doe #Diferente #Hierarquia #Resultados #Desenvolvimento #Idade #Animal #Cursos #Tédio #Criaturas #Entediado #Domínio #Crush #Vantagem #Machos #Seletivo #Diferentes idades #Práticas #Categorias #Fêmea #Distinção #Pedantry

Versão em inglês

Of course, we can distinguish between males and females; we can also, if we choose, distinguish between different age categories; but any more advanced distinction comes close to pedantry, probably a result of boredom. A creature that is bored elaborates distinctions and hierarchies. According to Hutchinson and Rawlins, the development of systems of hierarchical dominance within animal societies does not correspond to any practical necessity, nor to any selective advantage; it simply constitutes a means of combating the crushing boredom of life in the heart of nature.