Michel Houellebecq: "Eu acho que ela vai te encontrar muito velho dema...

"Eu acho que ela vai te encontrar muito velho demais ... Sim, foi isso, no momento em que ela disse que eu sabia que era verdade, e a revelação não me deixou surpresa, era como o eco de um maçante , não choque inesperado. A diferença de idade foi o último tabu, o limite final, todo o mais forte para o fato de que permaneceu o último e substituiu todos os outros. No mundo moderno, você poderia ser um swinger, bi, trans, zoológico em s & amp; mas foi proibido ser velho."

--- Michel Houellebecq

Versão em inglês

I think she is going to find you too old... Yes that was it, the moment she said it I knew it was true, and the revelation caused me no surprise, it was like the echo of a dull, not unexpected shock. The age difference was the last taboo, the final limit, all the stronger for the fact that it remained the last and had replaced all the others. In the modern world you could be a swinger, bi, trans, zoo into S&M, but it was forbidden to be old.