Michel Legrand: "Aqui está como eu trabalho: Quando penso que um filme...

"Aqui está como eu trabalho: Quando penso que um filme precisa ter um tema principal, eu procuro uma melodia. Eu tenho um presente melódico muito estranho: as melodias vêm para mim sem esforço. Então eu escrevo melodias-meia, quarenta e cinquenta e depois os lançei até ter apenas dois ou três. Se apenas um for necessário, eu vou ver o diretor e pedir-lhe para decidir. Isso aconteceu uma vez com Jacques Demy para a dupla dos gêmeos [em les demoiselles de Rochefort]: Eu fui à sua casa em Noirmoutier para jogar 35 temas possíveis para ele."

--- Michel Legrand

Versão em inglês

Here is how I work: when I think that a film needs to have a principal theme, I search for a melody. I have a very strange melodic gift: melodies come to me effortlessly. So I write melodies-thirty, forty, fifty-then I cast them off until I have just two or three. If only one is needed, I go see the director and ask him to decide. That happened one time with Jacques Demy for the duo of the twins [in Les demoiselles de Rochefort]: I went to his house in Noirmoutier to play 35 possible themes for him.