Michel Seuphor: "O grupo 'Cercle et Carré deve sua existência ao meu e...

"O grupo 'Cercle et Carré deve sua existência ao meu encontro com o pintor uruguaio Torrès-Gracia em 1929 ... no entanto difícil nosso relacionamento, sua obstinação Combinando minha paciência, essa equipe profana de fogo e água era obrigada a produzir algo. No final do ano, depois de consultar os artistas diversos, incluindo ARP, Mondrian e Van Obrigado, elaboramos o programa de um novo grupo e lançamos uma revista que era chamada de "Cercle et Carré"."

--- Michel Seuphor

Versão em inglês

The 'Cercle et Carré' group owes its existence to my encounter with the Uruguayan painter Torrès-Gracia in 1929... However difficult our relationship, his obstinacy matching my patience, this unholy team of fire and water was bound to produce something. Towards the end of the year, after consulting sundry artists, including Arp, Mondrian, and Van Doesburg, we drew up the program for a new group and launched a magazine which was be called 'Cercle et Carré'.