Michelle Alexander: "Hoje há mais afro-americanos sob controle correci...

"Hoje há mais afro-americanos sob controle correcional, na prisão ou na cadeia, na liberdade condicional ou da liberdade condicional, do que escravizados em 1850, uma década antes da guerra civil começou. Existem milhões de afro-americanos agora ciclando e saem de prisões e prisões ou sob controle correcional ou selimado com registros criminais. Nas principais cidades americanas hoje, mais da metade dos homens afro-americanos de idade estão sob controle correcional ou são criminosos marcados, e estão, portanto, sujeitos a discriminação legalizada para o resto de suas vidas."

--- Michelle Alexander

#Homens #Hoje #Guerra #Idade #Cidades #Décadas #Assuntos #Millions #Maiorais #Guerra civil #Prisão #Metade #Afro-americano #Jail #Ciclismo #De marca #Criminosos #Liberdade condicional #Provação #Cidades americanas #Discriminação

Versão em inglês

Today there are more African-Americans under correctional control, in prison or jail, on probation or parole, than were enslaved in 1850, a decade before the Civil War began. There are millions of African-Americans now cycling in and out of prisons and jails or under correctional control or saddled with criminal records. In major American cities today, more than half of working-age African-American men either are under correctional control or are branded felons, and are thus subject to legalized discrimination for the rest of their lives.