Michelle Alexander: "O sistema funcionou de forma relativamente automá...

"O sistema funcionou de forma relativamente automática e o sistema predominante de significados raciais, identidades e ideologias já parecia natural. Noventa por cento daqueles admitidos à prisão por ofensas de drogas em muitos estados eram negros ou latinos, mas a encerramento da massa de comunidades de cor foi explicada em termos de raça neutra, uma adaptação às necessidades e demandas do clima político atual. Mais de 2 milhões de pessoas se encontraram atrás das barras na virada do século XXI, e milhões mais foram relegados às margens da sociedade mainstream, banida a um espaço político e social não ao contrário de Jim Crow, onde a discriminação no emprego, Habitação, e o acesso à educação foi perfeitamente legal, e onde poderiam ser negados o direito de votar."

--- Michelle Alexander

Versão em inglês

The system functioned relatively automatically, and the prevailing system of racial meanings, identities, and ideologies already seemed natural. Ninety percent of those admitted to prison for drug offenses in many states were Black or Latino, yet the mass incarceration of communities of color was explained in race-neutral terms, an adaptation to the needs and demands of the current political climate.