Michelle Alexander: "A onda de punitividade que lavou o United Estados...

"A onda de punitividade que lavou o United Estados com a ascensão da guerra das drogas e o movimento difícil realmente inundou nossas escolas. As escolas, apanhadas nesse compartimento, começaram a ver crianças como criminosos ou suspeitos, em vez de jovens com uma enorme quantidade de potencial lutando em seus próprios caminhos e seu próprio contexto difícil para fazê-lo e esperançosamente prosperar. Começamos a ver a juventude nas escolas como potenciais infratores, em vez de crianças que precisam de nossas orientações."

--- Michelle Alexander

Versão em inglês

The wave of punitiveness that washed over the United States with the rise of the drug war and the get tough movement really flooded our schools. Schools, caught up in this maelstrom, began viewing children as criminals or suspects, rather than as young people with an enormous amount of potential struggling in their own ways and their own difficult context to make it and hopefully thrive. We began viewing the youth in schools as potential violators rather than as children needing our guidance.