Michelle Alexander: "Eu acho que essa mitologia - Que estamos todos al...

"Eu acho que essa mitologia - Que estamos todos além da corrida, é claro que nossos policiais não são racistas, é claro que nossos políticos não significam nenhum dano às pessoas de cor - essa ideia de que estamos além de tudo isso (então deve ser outra coisa ) torna difícil para os jovens, bem como os adultos para serem capazes de ver claramente e honestamente a verdade do que está acontecendo. Torna difícil ver que a reação contra o movimento dos direitos civis se manifestou na forma de encarceramento de massa, na forma de professora e desvalorando escolas que servem crianças de cor e todo o resto."

--- Michelle Alexander

Versão em inglês

I think this mythology - that we're all beyond race, of course our police officers aren't racist, of course our politicians don't mean any harm to people of color - this idea that we're beyond all that (so it must be something else) makes it difficult for young people as well as the grown-ups to be able to see clearly and honestly the truth of what's going on. It makes it difficult to see that the backlash against the Civil Rights Movement manifested itself in the form of mass incarceration, in the form of defunding and devaluing schools serving kids of color and all the rest.