Michelle Alexander: "para crianças afro-americanas, em particular, as...

"para crianças afro-americanas, em particular, as chances são extremamente altas que terão um pai ou amado, um parente, que passou tempo atrás de bares ou que adquiriu um registro criminal e, portanto, faz parte de A sub-casta - o grupo de pessoas que podem ser legalmente discriminadas para o resto de suas vidas. Para muitas crianças afro-americanas, seus pais, e cada vez mais suas mães, estão atrás das barras. É muito difícil para eles visitarem. Muitas pessoas são realizadas centenas ou até milhares de quilômetros de distância de casa."

--- Michelle Alexander

Versão em inglês

For African American children, in particular, the odds are extremely high that they will have a parent or loved one, a relative, who has either spent time behind bars or who has acquired a criminal record and thus is part of the under-caste - the group of people who can be legally discriminated against for the rest of their lives. For many African American children, their fathers, and increasingly their mothers, are behind bars. It is very difficult for them to visit. Many people are held hundreds or even thousands of miles away from home.