Michelle Singletary: "Os avós da minha avó eram escravos. Minha avó gr...

"Os avós da minha avó eram escravos. Minha avó grande mamãe me contaria sobre as histórias que ela ouviu quando criança crescendo nas sombras de uma plantação da Carolina do Norte. Só estava na minha vida que os negros tinham o direito de votar, vivem em certas áreas ou realizar certos empregos. É com esta história negra que escrevo sobre os desafios financeiros African-americanos ainda tem."

--- Michelle Singletary

Versão em inglês

My grandmother's grandparents were slaves. My grandmother Big Mama would tell me about the stories she heard as a child growing up in the shadows of a North Carolina plantation. It's only been in my lifetime that blacks have had the right to vote, live in certain areas or hold certain jobs. It is with this black history that I write about the financial challenges African-Americans still have.