Michiko Kakutani: "Califórnia pertence a Joan Didion. Não a Califórnia...

"Califórnia pertence a Joan Didion. Não a Califórnia, onde todo mundo usa óculos de sol aviador, possui um jacuzzi e compra suas roupas no Rodeo Drive. Mas a Califórnia no sentido do oeste. O velho oeste, onde o destino manifesto era uma noção quase palpável que era de alguma forma ligada à terra e ao clima e da própria família - uma crença não dita que foi transmitida para crianças em histórias e ditos."

--- Michiko Kakutani

Versão em inglês

California belongs to Joan Didion. Not the California where everyone wears aviator sunglasses, owns a Jacuzzi and buys his clothes on Rodeo Drive. But California in the sense of the West. The old West where Manifest Destiny was an almost palpable notion that was somehow tied to the land and the climate and one's own family-an unspoken belief that was passed down to children in stories and sayings.