Michio Kaku: "Eu muitas vezes acho que somos como a carpa nadando cont...

"Eu muitas vezes acho que somos como a carpa nadando contente naquela lagoa. Vivemos nossas vidas em nosso próprio "lago", confiante de que nosso universo consiste apenas no familiar e visível. Nós nos recusamos de admitir que universos ou dimensões paralelas podem existir ao lado da nossa, além do nosso alcance. Se nossos cientistas inventarem conceitos como forças, é só porque eles não podem visualizar as vibrações invisíveis que preenchem o espaço vazio ao nosso redor. Alguns cientistas zombam da menção de dimensões mais altas, porque não podem ser convenientemente medidas no laboratório."

--- Michio Kaku

Versão em inglês

I often think that we are like the carp swimming contentedly in that pond. We live out our lives in our own "pond," confident that our universe consists of only the familiar and the visible. We smugly refuse to admit that parallel universes or dimensions can exist next to ours, just beyond our grasp. If our scientists invent concepts like forces, it is only because they cannot visualize the invisible vibrations that fill the empty space around us. Some scientists sneer at the mention of higher dimensions because they cannot be conveniently measured in the laboratory.