Michio Kaku: "Os físicos muitas vezes citam do romance épico de T. Whi...

"Os físicos muitas vezes citam do romance épico de T. White o rei outrora e futuro, onde uma sociedade de formigas declara: "Tudo não é obrigatório é obrigatório". Em outras palavras, se não houver um princípio básico da física que proiba a viagem no tempo, a viagem no tempo é necessariamente uma possibilidade física. (A razão para isso é o princípio da incerteza. A menos que algo seja proibido, efeitos quânticos e flutuações acabarão por possibilitar se esperamos o tempo suficiente. Assim, a menos que haja uma lei proibindo, isso eventualmente ocorrerá.)"

--- Michio Kaku

Versão em inglês

Physicists often quote from T. H. White's epic novel The Once and Future King, where a society of ants declares, "Everything not forbidden is compulsory." In other words, if there isn't a basic principle of physics forbidding time travel, then time travel is necessarily a physical possibility. (The reason for this is the uncertainty principle. Unless something is forbidden, quantum effects and fluctuations will eventually make it possible if we wait long enough. Thus, unless there is a law forbidding it, it will eventually occur.)