Michio Kaku: "Mais uma vez, meu colega Stephen Hawking perturbou o car...

"Mais uma vez, meu colega Stephen Hawking perturbou o carrinho da maçã. O horizonte de eventos que rodeia um buraco negro já era uma esfera imaginária. Mas as teorias recentes indicam que pode ser física, talvez até uma esfera de fogo. Mas eu não confio em nenhum desses cálculos até que tenhamos um cálculo de teoria de cordas completas, uma vez que a teoria de Einstein por si é incompleta."

--- Michio Kaku

Versão em inglês

Once again, my colleague Stephen Hawking has upset the apple cart. The event horizon surrounding a black hole was once though to be an imaginary sphere. But recent theories indicate that it may actually be physical, maybe even a sphere of fire. But I don't trust any of these calculations until we have a full-blown string theory calculation, since Einstein's theory by itself is incomplete.