Miguel de Cervantes: "O medo , Sancho ", disse Don Quixote," impede qu...

"O medo , Sancho ", disse Don Quixote," impede que você veja ou ouvindo corretamente, pois um dos efeitos do medo é derrubar os sentidos e fazer as coisas parecerem diferentes do que são; Se você desse medo, retirar-se para um lado e deixar-me para mim mesmo, por si só, basto trazer a vitória para aquele lado para o qual eu darei a minha ajuda; e assim dizendo que ele deu rocinante o esporão, e colocando a lança em descansar, abatem a encosta como um thunderbolt."

--- Miguel de Cervantes

#IFS #Arte #Dando #Diferente #Vendo #Vitória #Disse #Audição #AIDS #Lados #Efeitos #Ti #Tiros #Spurs #Sentidos #Thunderbolts #Deixando-me #Encostas

Versão em inglês

The fear thou art in, Sancho," said Don Quixote, "prevents thee from seeing or hearing correctly, for one of the effects of fear is to derange the senses and make things appear different from what they are; if thou art in such fear, withdraw to one side and leave me to myself, for alone I suffice to bring victory to that side to which I shall give my aid;" and so saying he gave Rocinante the spur, and putting the lance in rest, shot down the slope like a thunderbolt.