Miguel de Cervantes: "para os historiadores devem ser precisos, verdad...

"para os historiadores devem ser precisos, verdadeiros e bastante sem preconceitos, e nem juros nem medo, ódio nem afeição, devem levá-los a desviar do caminho da verdade, Cuja mãe é a história, o rival do tempo, o depositário de grandes ações, o testemunho do que é passado, o exemplo e a instrução do presente, o monitor do futuro."

--- Miguel de Cervantes

#Caminho #Devemos #Deveria #Ação #Mãe #Causas #Passado #Testemunha #Instrução #Historiador #Interesse #Verdadeira #Exemplo #Preciso #Rivais #Afeição #Ódio #Desviar

Versão em inglês

For historians ought to be precise, truthful, and quite unprejudiced, and neither interest nor fear, hatred nor affection, should cause them to swerve from the path of truth, whose mother is history, the rival of time, the depository of great actions, the witness of what is past, the example and instruction of the present, the monitor of the future.