Miguel de Cervantes: "'Tis o truque mais louco que um homem pode jogar...

"'Tis o truque mais louco que um homem pode jogar em toda a sua vida, para deixar sua respiração se esgueirar do corpo sem mais Ado, e sem tanto quanto um rap a patê, ou um chute das entranhas; Para sair como o rapé de uma vela de farthing, e morrer apenas dos mulligrubos, ou o Sullens."

--- Miguel de Cervantes

#Homens #Oração #Inteira #Corpo #Morre #Respirações #Rapé #Estômago #Vela #Jogar #Morte #Truques #Moribundo #Memorial #Rap #Vida inteira #Chutes #Esgueirar-se

Versão em inglês

'Tis the maddest trick a man can ever play in his whole life, to let his breath sneak out of his body without any more ado, and without so much as a rap o'er the pate, or a kick of the guts; to go out like the snuff of a farthing candle, and die merely of the mulligrubs, or the sullens.