Miguel de Cervantes: "Don Quixote seguiu a natureza e estava satisfeit...

"Don Quixote seguiu a natureza e estava satisfeito com seu primeiro sono, não solicitou mais. Quanto a Sancho, ele nunca quis um segundo, pois o primeiro durou a noite até a manhã, indicando um corpo sólido e uma mente livre de cuidados; Mas seu mestre, sendo incapaz de dormir despertá-lo, dizendo: "Estou surpreso, Sancho, no torpor da tua alma; parece que tu for feito de mármore ou latão, insensível de emoção ou sentimento!"

--- Miguel de Cervantes

#IFS #Mente #Alma #Primeiro #Sentimentos #Corpo #Fez #Som #Parece #Cuidado #Emoção #Noite #Dormir #Mármore #Despertado #Satisfeito #Mestres #Livre de mente #Espantado #Procurado #Manhã #Insensível #Latão #Incapaz de dormir #Corpo sonoro

Versão em inglês

Don Quixote followed nature, and being satisfied with his first sleep, did not solicit more. As for Sancho, he never wanted a second, for the first lasted him from night to morning, indicating a sound body and a mind free from care; but his master, being unable to sleep himself awakened him, saying, "I am amazed, Sancho, at the torpor of thy soul; it seems as if thou wert made of marble or brass, insensible of emotion or sentiment!