Miguel de Cervantes: "tradução de um idioma para outro é como visualiz...

"tradução de um idioma para outro é como visualizar um Peça de tapeçaria no lado errado, onde, embora as figuras sejam distinguíveis, mas há tantas extremidades e tópicos que a beleza e a exatidão do trabalho é obscurecida."

--- Miguel de Cervantes

#Linguagem #Termina #Figuras #Tapeçaria #Peças #Traduções #Lados #Fio #Exatidão

Versão em inglês

Translation from one language to another is like viewing a piece of tapestry on the wrong side where though the figures are distinguishable yet there are so many ends and threads that the beauty and exactness of the work is obscured.