Miguel de Cervantes: "Faça, mas tome cuidado para se expressar de form...

"Faça, mas tome cuidado para se expressar de forma simples, fácil, em Termos bem escolhidos, significativos e decentes, e para dar uma vez harmoniosa e agradável aos seus períodos: estudo para explicar seus pensamentos e colocá-los na luz mais verdadeira, trabalhando o máximo possível, para não deixá-los escuros nem intrincados, mas Limpar e inteligível."

--- Miguel de Cervantes

Versão em inglês

Do but take care to express yourself in a plain, easy Manner, in well-chosen, significant and decent Terms, and to give a harmonious and pleasing Turn to your Periods: study to explain your Thoughts, and set them in the truest Light, labouring as much as possible, not to leave them dark nor intricate, but clear and intelligible.