Mikhail Bulgakov: "Love saltou na frente de nós como um assassino em u...

"Love saltou na frente de nós como um assassino em um beco saltando do nada e nos atingiu de uma só vez. Como um raio greves, como uma faca finlandesa ataca! Ela, a propósito, insistiu depois que não era assim, que tínhamos, é claro, amamos um ao outro por um longo e muito tempo, sem nos conhecermos, nunca tendo visto um ao outro."

--- Mikhail Bulgakov

#Caminho #Facas #Grandes #Cursos #Becos #Relâmpago #Sabendo #Muito tempo #Frentes #Strikes #Assassino #Conhecendo um ao outro #Finlandês

Versão em inglês

Love leaped out in front of us like a murderer in an alley leaping out of nowhere, and struck us both at once. As lightning strikes, as a Finnish knife strikes! She, by the way, insisted afterwards that it wasn't so, that we had, of course, loved each other for a long, long time, without knowing each other, never having seen each other.