Mikhail Kalashnikov: "vê, com [design] armas, é como uma mulher que ca...

"vê, com [design] armas, é como uma mulher que carrega filhos. Por meses ela carrega seu bebê e pensa nisso. Um designer faz a mesma coisa com um protótipo. Eu me senti como uma mãe - sempre orgulhosa. É um sentimento especial, como se você fosse concedido com um prêmio especial. Eu tiro muito com isso. Eu ainda faço agora. É por isso que sou difícil de ouvir."

--- Mikhail Kalashnikov

Versão em inglês

You see, with [designing]weapons, it is like a woman who bears children. For months she carries her baby and thinks about it. A designer does much the same thing with a prototype. I felt like a mother - always proud. It is a special feeling, as if you were awarded with a special award. I shot with it a lot. I still do now. That is why I am hard of hearing.