Mikhail Leonidovich Gromov: "Este fato comum e infeliz da falta de apr...

"Este fato comum e infeliz da falta de apresentação adequada de idéias básicas e motivações de quase qualquer teoria matemática é provavelmente devido à natureza binária da percepção matemática. Ou você não tem idéia de uma ideia, ou, depois de entendê-lo, a própria ideia aparece tão embaraçosamente óbvio que você se sente relutante em dizer em voz alta."

--- Mikhail Leonidovich Gromov

#Sentimentos #Fatos #Ideias #Matemática #Theory #Motivação #Infeliz #Percepção #Relutante #Binário #Matemático #Comum #Entendido #óbvio #Dues #Presentation #Adequado

Versão em inglês

This common and unfortunate fact of the lack of adequate presentation of basic ideas and motivations of almost any mathematical theory is probably due to the binary nature of mathematical perception. Either you have no inkling of an idea, or, once you have understood it, the very idea appears so embarrassingly obvious that you feel reluctant to say it aloud.