Milan Kundera: "... As pessoas não respeitam a manhã. Um despertador a...

"... As pessoas não respeitam a manhã. Um despertador aborda violentamente, abre seu sono como o golpe de um machado, e eles imediatamente se rendem a pressa mortal. Você pode me dizer que tipo de dia pode seguir um começo de tal violência? O que acontece com as pessoas cujo despertador lhes dá um pequeno choque elétrico? Cada dia eles se tornam mais acostumados com a violência e menos usados para prazer."

--- Milan Kundera

#Pessoas #Dando #Acontece #Despertadores #Choque elétrico #Relógio #Alarmes #Violence #Dormir #Prazer #Usado #Elétrico #Cada dia #Choque #Render #Golpe #Amável #Manhã #Haste

Versão em inglês

...people don't respect the morning. An alarm clock violently wakes them up, shatters their sleep like the blow of an ax, and they immediately surrender themselves to deadly haste. Can you tell me what kind of day can follow a beginning of such violence? What happens to people whose alarm clock daily gives them a small electric shock? Each day they become more used to violence and less used to pleasure.