Milan Kundera: "The girl was grateful to the young man for every bit o...

"The girl was grateful to the young man for every bit of flattery; she wanted to linger for a moment in its warmth and so she said, 'You're very good at lying.' 'Do I look like a liar?' 'You look like you enjoy lying to women,' said the girl, and into her words there crept unawares a touch of the old anxiety, because she really did believe that her young man enjoyed lying to women."

--- Milan Kundera

Versão em inglês

The girl was grateful to the young man for every bit of flattery; she wanted to linger for a moment in its warmth and so she said, 'You're very good at lying.' 'Do I look like a liar?' 'You look like you enjoy lying to women,' said the girl, and into her words there crept unawares a touch of the old anxiety, because she really did believe that her young man enjoyed lying to women.