Milan Kundera: "Possivelmente se eles tivessem ficado juntos por mais...

"Possivelmente se eles tivessem ficado juntos por mais tempo, Sabina e Franz teriam começado a entender as palavras que usaram. Gradualmente, timesorosamente, seus vocabulários teriam se juntados, como amantes tímidos, e a música de alguém teria começado a se cruzar com a música do outro. Mas foi tarde demais agora."

--- Milan Kundera

#IFS #Usado #Amantes #Atrasado #Muito tarde #Junto #Vocabulário #Bashful

Versão em inglês

Perhaps if they had stayed together longer, Sabina and Franz would have begun to understand the words they used. Gradually, timorously, their vocabularies would have come together, like bashful lovers, and the music of one would have begun to intersect with the music of the other. But it was too late now.