Milan Kundera: "A pressão para tornar as retrações públicas de declara...

"A pressão para tornar as retrações públicas de declarações passadas - Há algo medieval sobre isso. O que significa, de qualquer maneira, para "retrair" o que você disse? Como alguém pode declarar categoricamente que um pensamento que ele já tivesse sido mais válido? Nos tempos modernos, uma ideia pode ser refutada, sim, mas não retraída."

--- Milan Kundera

#Quer dizer #Doe #Ideias #Estados-Membros #Passado #Disse #Medieval #Moderno #Pressão #Afirmações #Tempos modernos

Versão em inglês

The pressure to make public retractions of past statements - there's something medieval about it. What does it mean, anyway, to 'retract' what you've said? How can anyone state categorically that a thought he once had is no longer valid? In modern times an idea can be refuted, yes, but not retracted.