Milan Kundera: "Um grande negócio foi dito sobre o amor à primeira vis...

"Um grande negócio foi dito sobre o amor à primeira vista; Estou perfeitamente consciente da tendência retrospectiva do amor para fazer uma lenda de si mesma, transformar seu começo no mito; Então eu não quero afirmar que era amor; Mas eu não tenho dúvidas de que havia uma espécie de clarividência no trabalho: eu imediatamente senti, senti, agarrou a essência do ser de Lucie ou, para ser mais preciso, a essência do que mais tarde se tornaria para mim; Lucie se revelara para mim como a verdade religiosa se revela."

--- Milan Kundera

#Caminho #Quer #Primeiro #Tem sereno #Religioso #Vira #Essência #Disse #Sentido #Duvida #Retrospectivo #Mito #Ofertas #Amável #Sem dúvida #Visão #Tendências #Legendas #Amor à primeira vista #Preciso #Religious Truth #Clarividência

Versão em inglês

A great deal has been said about love at first sight; I am perfectly aware of love's retrospective tendency to make a legend of itself, turn its beginnings into myth; so I don't want to assert that it was love; but I have no doubt there was a kind of clairvoyance at work: I immediately felt, sensed, grasped the essence of Lucie's being or, to be more precise, the essence of what she was later to become for me; Lucie had revealed herself to me the way religious truth reveals itself.