Milan Kundera: "Se o nosso planeta viu cerca de oitenta bilhões de pes...

"Se o nosso planeta viu cerca de oitenta bilhões de pessoas, é difícil supor que todo indivíduo tenha seu ou seu próprio repertório de gestos. Aritmeticamente, é simplesmente impossível. Sem a menor dúvida, há muito menos gestos no mundo do que os indivíduos. Que a descoberta nos leva a uma conclusão chocante: um gesto é mais individual do que um indivíduo. Nós poderia colocá-lo na forma de um aforismo:.? muitas pessoas, alguns gestos"

--- Milan Kundera

#Pessoas #IFS #Mundo #Individual #Forma #Chapéus #Impossible #Duvida #Difícil #Planetas #Conclusão #Bilhões #Descobertas #Chocante #Gestos #Nosso planeta #Oitenta #Menos #Aphorism

Versão em inglês

If our planet has seen some eighty billion people it is difficult to suppose hat every individual has had his or her own repertory of gestures. Arithmetically, it is simply impossible. Without the slightest doubt, there are far fewer gestures in the world than there are individuals. That finding leads us to a shocking conclusion: a gesture is more individual than an individual. We could put it in the form of an aphorism: many people, few gestures.