Milan Kundera: "O que é único sobre o "i" se esconde exatamente no que...

"O que é único sobre o "i" se esconde exatamente no que é inimaginável sobre uma pessoa. Tudo o que somos capazes de imaginar é o que faz com que todos gostem de todos os outros, o que as pessoas têm em comum. O indivíduo "I" é o que difere do estoque comum, isto é, o que não pode ser adivinhado ou calculado, o que deve ser revelado, descoberto, conquistado."

--- Milan Kundera

#Pessoas #Pessoas #Capaz #Individual #Inimaginável #Imagine #Exclusivo #Comum

Versão em inglês

What is unique about the "I" hides itself exactly in what is unimaginable about a person. All we are able to imagine is what makes everyone like everyone else, what people have in common. The individual "I" is what differs from the common stock, that is, what cannot be guessed at or calculated, what must be unveiled, uncovered, conquered.