Milan Kundera: "A frase "é absolutamente o mesmo comigo, eu ..." Parec...

"A frase "é absolutamente o mesmo comigo, eu ..." Parece ser um eco aprovador, uma maneira de continuar O pensamento do outro, mas isso é uma ilusão: na realidade é uma revolta brutal contra uma violência brutal, um esforço para libertar nosso próprio ouvido de escravidão e ocupar a orelha do inimigo pela força. Porque toda a vida do homem entre o tipo dele não é nada além de uma batalha para aproveitar o ouvido dos outros."

--- Milan Kundera

Versão em inglês

The phrase "It's absolutely the same with me, I..." seems to be an approving echo, a way of continuing the other's thought, but that is an illusion: in reality it is a brute revolt against a brutal violence, an effort to free our own ear from bondage and to occupy the enemy's ear by force. Because all of man's life among his kind is nothing other than a battle to seize the ear of others.