Mildred Cable: "[no camelo:] quando ele se ajoelha para ser carregado,...

"[no camelo:] quando ele se ajoelha para ser carregado, sempre resmunge, rosna e mostra ressentimento, mas disso o motorista não toma conhecimento. Ele continua carregando até o momento em que a besta subitamente se torna silenciosa; então ele sabe que o fardo é pesado o suficiente, e nada mais é adicionado."

--- Mildred Cable

#Sabe #Momentos #O suficiente #Mostra #Fera #Camels #Fardo #Silencioso #Pesado #Continua #Ressentimento #Drivers

Versão em inglês

[On the camel:] When it kneels to be laden it always grumbles, growls and shows resentment, but of this the driver takes no notice. He goes on loading up until the moment when the beast suddenly becomes silent; then he knows that the burden is heavy enough, and nothing more is added.