Millard Kaufman: "escreveu poesia constantemente; Esse foi o seu "trab...

"escreveu poesia constantemente; Esse foi o seu "trabalho". Ela era um bleeder lento e ela escravizou por cima para horas longas e exaustivas, e muitos meados de uma noite eu podia ouvi-la ranger ao redor da moradia com uma caneta em uma mão, uma prancheta e uma lanterna, refinando-a poemas, empurrando as linhas de um conceito. Escrita nunca veio fácil para ela; Deu seus calos. Ela nunca cortejou as musas, ela lutou eles, atacou-os em toda a casa e surgiu, depois de semanas de trabalho peripatético, com um sólido spencerian slim, quatorze linhas de jabberwocky imagista."

--- Millard Kaufman

Versão em inglês

She wrote poetry constantly; that was her "work". She was a slow bleeder and she slaved over it for long, exhausting hours, and many a middle of a night I could hear her creaking around the dead house with a pen in one hand, a clipboard and a flashlight in the other, refining her poems, jotting down the lines of a conceit. Writing never came easy for her; it gave her calluses. She never courted the muses, she wrestled them, mauled them all over the house and came up, after weeks of peripatetic labor, with a slim Spencerian sonnet, fourteen lines of imagistic jabberwocky.