Milton Steinberg: "Anti-sionistas, último de todos, exibem um desgosto...

"Anti-sionistas, último de todos, exibem um desgosto por certas palavras. Era Thomas Hobbes que, antecipando semântica, apontou que as palavras são contadores, não moedas; que o sábio olha através deles para a realidade. Este conselho que muitos anti-sionistas parecem ter negligenciado. Eles são especialmente perturbados pelo nacionalismo de dois substantivos e da comunidade, e pelo adjetivo político. E, no entanto, estes termos no exame não são de todo perturbador."

--- Milton Steinberg

Versão em inglês

Anti-Zionists, last of all, exhibit a distaste for certain words. It was Thomas Hobbes who, anticipating semantics, pointed out that words are counters, not coins; that the wise man looks through them to reality. This counsel many anti-Zionists seem to have neglected. They are especially disturbed by the two nouns nationalism and commonwealth, and by the adjective political. And yet these terms on examination are not at all upsetting.