Mineko Iwasaki: "Conhecimento passa do professor de dança para o aluno...

"Conhecimento passa do professor de dança para o aluno através do processo de mane, que é frequentemente traduzido como imitação, mas aprender a dançar é mais um processo de identificação total do que de cópia simples. Repetimos os movimentos de nossos professores até que possamos duplicá-los exatamente, até que, em certo sentido, absorvemos o domínio do professor em nós mesmos. A técnica artística deve ser totalmente integrada nas células de nossos corpos se quisermos usá-lo para expressar o que está em nossos corações, e isso leva muitos anos de prática."

--- Mineko Iwasaki

Versão em inglês

Knowledge passes from dance teacher into the student through the process of mane, which is often translated as imitation, but learning to dance is more a process of total identification than of simple copying. We repeat the movements of our teachers until we can duplicate them exactly, until, in a sense, we have absorbed the teacher's mastery into ourselves. Artistic technique must be fully integrated into the cells of our bodies if we are to use it to express what is in our hearts, and this takes many years of practice.