Minnie Maddern Fiske: "Eu suponho que Paderewski pode jogar soberbamen...

"Eu suponho que Paderewski pode jogar soberbamente, se não bastante no seu melhor, enquanto seus pensamentos vagarem para o outro lado do mundo, orgulhosamente ocupado -se com um cálculo dos recibos enquanto olha para o auditório. Eu conheço um grande ator, um técnico mestre, pode deixar seus pensamentos brincarem da cena."

--- Minnie Maddern Fiske

Versão em inglês

I suppose that Paderewski can play superbly, if not quite at his best, while his thoughts wander to the other end of the world, orpossibly busy themselves with a computation of the receipts as he gazes out across the auditorium. I know a great actor, a master technician, can let his thoughts play truant from the scene.