Mira Bartok: "meu cão, gengibre, é um jumpy -Sensito ao som sólido e r...

"meu cão, gengibre, é um jumpy -Sensito ao som sólido e repentino. Ela não era assim no começo, mas não muito depois de pegá-la, meu avô me disse para ficar parada fora e segurar sua coleira. Então ele atirou em uma arma por nossos pés, várias vezes. "É assim que as meninas aprendem a obedecer", disse ele, "como ser visto e não ouvido.""

--- Mira Bartok

Versão em inglês

My dog, Ginger, is jumpy-like me-sensitive to sound and sudden movement. She wasn't that way at first, but not long after we got her, my grandfather told me to stand still outside and hold her leash tight. Then he shot a gun off by our feet, several times. "This is how girls learn to obey," he said, "how to be seen and not heard."