Miranda July: "Alguns podem dizer que uma garota não está pronta para...

"Alguns podem dizer que uma garota não está pronta para um relacionamento com um homem, especialmente um homem em seus últimos anos sessenta. Mas para isso eu digo: não sabemos de nada. Não sabemos como curar um resfriado ou o que os cães estão pensando. Nós fazemos coisas terríveis, fazemos guerras, matamos pessoas fora da ganância. Então, quem somos nós para dizer como amar. Eu não a forçaria. Eu não teria que. Ela gostaria de mim. Nós estaríamos apaixonados. O que você sabe. Você não sabe de nada. Chame-me quando você curou a AIDS, me dê um anel e eu vou ouvir."

--- Miranda July

Versão em inglês

Some may say that such a girl is not ready for a relationship with a man, especially a man in his late sixties. But to that I say: We don't know anything. We don't know how to cure a cold or what dogs are thinking. We do terrible things, we make wars, we kill people out of greed. So who are we to say how to love. I wouldn't force her. I wouldn't have to. She would want me. We would be in love. What do you know. You don't know anything. Call me when you've cured AIDS, give me a ring then and I'll listen.