Miriam Makeba: "Eu pergunto a você e todos os líderes do mundo: você a...

"Eu pergunto a você e todos os líderes do mundo: você agiria de maneira diferente, você ficaria em silêncio e não fez nada se estivesse em nosso lugar? Você não resistiria se não recebesse direitos em seu próprio país porque a cor da sua pele é diferente da dos governantes, e se você fosse punido por sequer pedir igualdade? Eu apelo a você, e através de você para todos os países do mundo, para fazer tudo o que puder para parar a próxima tragédia. Eu apelo a você para salvar a vida de nossos líderes, para esvaziar as prisões de todos aqueles que nunca deveriam estar lá."

--- Miriam Makeba

#IFS #Mundo #Devemos #Diferente #Tem sereno #Direitos #Cor #Vazio #País #Pergunta #Silencioso #Países do mundo #Prisão #Peles #Tragedy #Rulers #Líder #Perguntando #Apelações

Versão em inglês

I ask you and all the leaders of the world: Would you act differently, would you keep silent and do nothing if you were in our place? Would you not resist if you were allowed no rights in your own country because the color of your skin is different to that of the rulers, and if you were punished for even asking for equality? I appeal to you, and through you to all the countries of the world, to do everything you can to stop the coming tragedy. I appeal to you to save the lives of our leaders, to empty the prisons of all those who should never have been there.