Miroslav Volf: "Se ninguém se lembrar de um delito ou nomes, ele perma...

"Se ninguém se lembrar de um delito ou nomes, ele permanece invisível. Para o observador, sua vítima não é uma vítima e seu perpetrador não é um perpetrador; Ambos são errados porque o sofrimento daquele e da violência do outro não são vistas. Uma dupla injustiça ocorre - a primeira quando a escritura original é feita e a segunda quando desaparece."

--- Miroslav Volf

#IFS #Primeiro #Feito #Sofrimento #Lembrar #Violence #Vítima #Names #Invisível #Permanece #Desaparecer #Perpetradores #Originais #Injustice #Despercebidas #Feitos #Observers #Erros erros

Versão em inglês

If no one remembers a misdeed or names it publically, it remains invisible. To the observer, its victim is not a victim and its perpetrator is not a perpetrator; both are misperceived because the suffering of the one and the violence of the other go unseen. A double injustice occurs-the first when the original deed is done and the second when it disappears.