Miyamoto Musashi: "aspire a ser como o Mt. Fuji, com uma base tão ampl...

"aspire a ser como o Mt. Fuji, com uma base tão ampla e sólida de que o terremoto mais forte não pode movê-lo, e tão alto que as maiores empresas de homens comuns parecem insignificantes da sua elevada perspectiva. Com sua mente tão alta quanto o Mt Fuji você pode ver todas as coisas claramente. E você pode ver todas as forças que moldam eventos; Não apenas as coisas acontecendo perto de você."

--- Miyamoto Musashi

Versão em inglês

Aspire to be like Mt. Fuji, with such a broad and solid foundation that the strongest earthquake cannot move you, and so tall that the greatest enterprises of common men seem insignificant from your lofty perspective. With your mind as high as Mt Fuji you can see all things clearly. And you can see all the forces that shape events; not just the things happening near to you.