Miyamoto Musashi: "Como o infantil inocente depende da mãe para susten...

"Como o infantil inocente depende da mãe para sustentar, então o andarilho inocente, seguindo sua nativa compaixão e felicidade, confia sobre a inteligência natural da vida para sustentá-lo. Existem várias maneiras. Há o caminho da salvação pela lei de Buda, o caminho de Confúcio que governa o modo de aprender, o modo de cura como médico, como poeta ensinando o caminho de Waka, chá, arco e flecha e muitas habilidades. Cada homem pratica como ele se sente inclinado."

--- Miyamoto Musashi

Versão em inglês

As the innocent infant relies upon the mother for sustenance, so the innocent wanderer, following his native compassion and bliss, relies upon the natural intelligence of life to sustain him. There are various Ways. There is the Way of salvation by the law of Buddha, the Way of Confucius governing the Way of learning, the Way of healing as a doctor, as a poet teaching the Way of Waka, tea, archery, and many arts and skills. Each man practices as he feels inclined.