Mohammed Dib: "no momento, [no deserto] uma clareza exasperante reina....

"no momento, [no deserto] uma clareza exasperante reina. O céu tornou-se menos visível que a água em uma jarra. Picos negros, espinhos de granito, uma árvore torcida são esculpidas nesta atmosfera bastada com reflexões. Tudo o que resta: uma paisagem de contornos imperecíveis."

--- Mohammed Dib

#Coluna vertebral #Granito #Reflexão #Clareza #Preto #Água #Natureza #Árvore #Atmosfera #Céu #Reinado #Deserto #Permanece #Tudo o que resta #Torcido #Frascos #Interior #Visível

Versão em inglês

At present, [in the desert] an exasperating clarity reigns. The sky has become less visible than water in a jar. Black peaks, spines of granite, a twisted tree are sculpted in this atmosphere basted with reflections. All that remains: a countryside of imperishable contours.