Mohammed Hanif: "Os generais que chamaram Zia um mullah por trás de su...

"Os generais que chamaram Zia um mullah por trás de suas costas pareciam ter a subestimado: não só ele era um mulá, ele era um mulá cuja compreensão da religião não foi além PARROTING O que ele tinha ouvido do próximo mulá. Um mulá sem barba, um mulá em uniforme geral de quatro estrelas, um mulá com os instintos de um inspetor de impostos corrompido."

--- Mohammed Hanif

#Compreensão #Próximo #Sentido #Barba #Behinds #Instinto #Estrelas #Impostos #Underestimated #Ouvi #Inspectors #Envergonhado #Uniformes #Quatro

Versão em inglês

The generals who had called Zia a mullah behind his back felt ashamed at having underestimated him: not only was he a mullah, he was a mullah whose understanding of religion didn't go beyond parroting what he had heard from the next mullah. A mullah without a beard, a mullah in a four-star general's uniform, a mullah with the instincts of a corrupt tax inspector.