Mohsin Hamid: "Time é a nossa moeda mais preciosa. Por isso, é signifi...

"Time é a nossa moeda mais preciosa. Por isso, é significativo que estamos sendo encorajados, sempre que possível, pensar em nossa atenção não como despesa, mas como consumo. Esta desfocagem de mão-de-obra e entretenimento constitui a base, por exemplo, da alquimia financeira que evoca avaliações deca-bilhões de dólares para empresas de redes sociais."

--- Mohsin Hamid

Versão em inglês

Time is our most precious currency. So it's significant that we are being encouraged, wherever possible, to think of our attention not as expenditure but as consumption. This blurring of labor and entertainment forms the basis, for example, of the financial alchemy that conjures deca-billion-dollar valuations for social-networking companies.