Mohsin Hamid: "Eu a cometi à memória. Quando estou sozinha, sinto um d...

"Eu a cometi à memória. Quando estou sozinha, sinto um desejo estranho, a fome de um homem jejuando não porque ele acredita, mas porque ele tem vergonha. Não é a fome de limpeza do devoto, mas a fome febril do hipócrita. Eu a deixo ir todas as noites apenas porque não há nada que eu possa fazer para pará-la."

--- Mohsin Hamid

#Homens #Jejum #Acreditar #Sentimentos #Eu posso #Pode fazer #Recordações #Estranho #Cleansing #Fome #Anseio #Comprometer-se #Hipócrita #Envergonhado #Tarde #Deixe ela ir

Versão em inglês

I commit her to memory. When I'm alone, I feel a strange yearning, the hunger of a man fasting not because he believes but because he's ashamed. Not the cleansing hunger of the devout, but the feverish hunger of the hypocrite. I let her go every evening only because there's nothing I can do to stop her.