Molly Antopol: "Há certos escritores que eu não posso ler quando estou...

"Há certos escritores que eu não posso ler quando estou tentando escrever porque suas vozes são tão distintas. Cormac McCarthy, ele é o escritor mais diferente de qualquer coisa que eu já escrevi, mas há algo sobre as sentenças realmente sobressalentes que é simplesmente difícil - seria muito influência. Grace Paley é meu escritor favorito. Sua coisa é tão dirigida por voz, quando eu li muito eu quero fazer a minha escrita mais voz-y e dialogar-pesado. Eu amo muitas coisas na tradução."

--- Molly Antopol

#Escrevendo #Tentando #Diferente #Graça #Influência #Traduções #Meu favorito #Difícil

Versão em inglês

There are certain writers I can't read when I'm trying to write because their voices are so distinct. Cormac McCarthy, he's the most different writer from anything I've ever written, but there's something about those really spare sentences that is just tough - it would be too much of an influence. Grace Paley is my favorite writer. Her stuff is so voice-driven, when I read her a lot I want to make my writing more voice-y and dialogue-heavy. I love a lot of stuff in translation.