Monica Esposito: "em Neidan, o misterioso passe representa o tempo e o...

"em Neidan, o misterioso passe representa o tempo e o lugar em que um alquimista se junta às antinomias de cortesia em que ele ou ela trabalha, como a natureza interior e a força vital (Xing e Ming), dragão e Tigre (longhu), chumbo e mercúrio, fogo e água, coração e rins, ou kăn 坎 (yang dentro de yin) e lí 離 (yin dentro de yang)."

--- Monica Esposito

#Coração #Incêndio #Tigres #Rins #Misterioso #Água #Força #Yang #Mercúrio #Dragões #Alquimista

Versão em inglês

In neidan, the Mysterious Pass represents the time and place in which an alchemist joins the complimentary antinomies on which he or she works, such as inner nature and vital force (xing and ming), Dragon and Tiger (longhu), lead and mercury, Fire and Water, heart and kidneys, or kăn 坎 (Yang within Yin) and lí 離 (Yin within Yang).