Monica Esposito: "Mais conhecido como o segredo da flor de ouro, este...

"Mais conhecido como o segredo da flor de ouro, este é um famoso texto neidan que o mundo ocidental veio a saber através da tradução de Richard Wilhelm's 1929. O texto chinês usado por Wilhelm foi editado por Zhanran Huizhen Zi em 1921. Além disso, pelo menos cinco versões estão disponíveis, todas as quais data para a dinastia Qing tardia (1644-1911) e são atribuídas a Lu Dongbin, que os revelou Através do espírito de escrita."

--- Monica Esposito

#Mundo #Sabe #Espírito #Escrevendo #Chinês #Segredo #Flor #Usado #Dinastia #Disponível #Atrasado #Ocidental #Versions #Dourado #Traduções #Editado #Mundo ocidental #Conhecido #Cinco

Versão em inglês

Better known as the Secret of the Golden Flower, this is a famous neidan text that the Western world came to know through Richard Wilhelm's 1929 translation. The Chinese text used by Wilhelm was edited by Zhanran Huizhen zi in 1921. Besides this, at least five more versions are available, all of which date to the late Qing dynasty (1644-1911) and are ascribed to Lu Dongbin, who revealed them through spirit writing.